Phone Call from a Foreign Stranger for Fraud
副業をしている間にSkypeにて外国人から１本の電話がかかってきた。I got a phone call from a foreign stranger via Skype while doing my side hustles. その人...
Work from Home in Silence
今日はリモートワークでの勤務。I worked from home today. 昨日の出社とは違い、静かな家で作業ができるので、わたしにとってはこちらのほうが集中できる。Unlike yesterday, I was able to w...
Colleagues Attending Remote Conferences from Their Desks
今日は午前中を翻訳業務に使い、午後は出社してリモートワーク用のPCのセッティングをしてきた。I did the translation work in the morning and went to the office to grab ...
Lamborghini Driving Past Me
散歩している途中に、黄色のランボルギーニをみた。While walking around with my child, I saw a Lamborghini driving past me. コロナになってほとんどみることがなく、久しぶ...
Company’s Name Recognition
週末にもかかわらず外国人の転職エージェントから連絡があり、世界的にも有名な企業から求人が来たとのこと。I got a message from my recruitment consultant even on the weekend a...
No Side Effects of the Vaccination
昨日の副作用から完全に復帰。I felt pretty good from the time I woke up. 何事もなかったように朝４時に起床して副業を開始できた。I was able to get up at 4 am and d...
Second Vaccination
昨日は面接に加えて２回目のワクチン接種だった。I had the second vaccination yesterday as well as a job interview. 朝起きて感じたのは、腕の痛み。When I got up,...
Real Job Interview
転職エージェントから紹介された会社とTV会議をした。I had a remote chat with a person in HR who was from the company that my recruitment consulta...
Self-study Using a Smartphone App
先日参加希望した英語研修が今日からスタート。しかし、事前に予習があったらしい。Though the language training I applied to started today, I couldn't take it beca...
Whether I Should Change My Job or Not
今日も副業を実施。もともと休暇を申請しており、ゆっくりするつもりであったが、副業の時間となった。I did the translation work today as well because I was going to take a ...
