Lost Lunch Break Due to Miscellaneous Work
退職を宣言したにも関わらず、仕事をふられ、今日はお昼休みをとることができなかった。Even though I already submitted my resignation, I wasn't able to take my lunch...
退職を宣言したにも関わらず、仕事をふられ、今日はお昼休みをとることができなかった。Even though I already submitted my resignation, I wasn't able to take my lunch...
わたしが参画していない案件での週間打合せの通訳を依頼された。I was appointed suddenly to an interpreter at a meeting that was held with a client weekl...
以前の職場で一緒だった人と6年ぶりにお酒を飲んだ。I drank with my senior for the first time in 6 years. 一緒の職場だったときは、毎日のように呑んでいた人である。We used to d...
2年前に参加した海外研修でお世話になった先輩と食事をした。I had lunch with my senior who was an overseas training supervisor two years ago. その中で、現在の...
実家で飼っていた犬が亡くなった。My parents' dog passed away at the hospital. 昨日、実家に戻った時はすでに実家にはおらず、体調が悪く病院に入院していた。He wasn't in the pare...
今の会社を退職することを両親に報告した。I talked to my parents about leaving my current company. 前回、その意向があることを伝えたところ、父親には思っていた以上に反対されたので驚いた...
家族3人で近くの公園にお花見に行ってきた。We all went to the park for cherry blossom viewing today. 肌寒い中でも、ほかにも多くの人たちが見に来ていた。Even though it ...
今日は以前の職場でお世話になった人とお昼をいっしょに食べた。I had lunch with my ex-colleague at the last company. その人はわたしがエジプトにいる間に辞めてしまい、その後の消息が不明であ...
今日はもともと会社で仕事する予定だったので、事前に先輩に連絡しお昼を一緒に食べた。Since I was planning to work at the office today, I contacted one of my senior...
午前中に上司に退職を伝えた。As I planned yesterday, I revealed my decision to leave my current company to my boss in the morning. それを...