Tried to Help Translate
子供の予防接種に行ってきた。We all went to the hospital and my child got vaccinated today. 病院の待合室に、子供連れの外国人がいた。When we arrived, a for...
My Good Old Days in Egypt
エジプトで一緒だった現地スタッフに退職することを伝えた。I sent an email to my national staff in Egypt to report my resignation. 2019年に帰国して以降、コロナで会え...
Applied for My Resignation
退職申請をするために会社に出社した。I worked at the office today and applied for my resignation through the internal system. もともと、同じ海外事業部...
Earn Money for the House Making Service
家事代行サービスが自宅にきて、隅々まで掃除してもらった。I used a house making service today. とくに、お風呂のカビ取りや換気扇の掃除など、普段の掃除ではなかなか手が届かないところまできれいに掃除してもら...
Redeem the Time with High Productivity
朝起きてから、太ももに昨日の筋肉痛を感じた。I felt muscle pain in my thighs when I got up in the morning. しかし、腰痛などとは違い、清々しい痛みである。However, the...
Local Train Trip to Aizu-kogen
一人旅で、会津高原まで行ってきた。I went to Aizu-kogen alone. 片道３時間以上かけて、普通電車で行くのはホントに久しぶり。It took more than 3 hours by a local train an...
Enjoyed an All-you-can-eat Indoor BBQ
会社の年が近い先輩後輩とヤキニク食べ放題を満喫してきた。I enjoyed an all-you-can-eat indoor BBQ with my peers in my current company. わたしの転職の話の他にも、お...
Applying for Professional Qualification
会社を退職するにあたって、学校での履修科目や会社での経験を踏まえて、専門資格が認定されることがわかったので、それを申請するための資料を作成した。From leaving my current company, I found out th...
First Comprehensive Medical Examination
人生初めての人間ドックに行ってきた。I took a comprehensive medical examination for the first time in my life. 人生初の胃カメラは、非常にしんどかった。The gas...
TV Problem
先週TVが映らなくなったので、その後の調整の結果、今日に技術員がきて原因を調査してもらった。A technician came to my house to inspect why my TV wasn’t working. 調べてわかっ...
