Public Bath after Raining
今日は朝から雨である。It rained in the morning today. 最近の散歩で長男が電車に興味を示すようになったので、駅で電車を見せようと計画していたが、思った以上の雨足に断念した。As my son showed h...
Afternoon Public Bath
午後の副業の時間の後、サウナに行ってきた。I went to a public bath in the afternoon after finishing my side hustles. 来週からは、平日昼間にサウナに行けなくなってしま...
1st-anniversary Letter from Doctors Without Borders
昨年から寄付をしている国境なき医師団から1周年レターが届いた。I got a 1st-anniversary letter from Doctors Without Borders I have donated my money for....
My Assets Before the First Job Change
転職までの最後の1週間である。It is the last week before my job change. 今までの振り返りということで、家計の資産額を計算。I calculated my assets and reviewed t...
Increased the Budget for Shoes
駅ビルにあるスポーツ用品店にて新しいスニーカーを購入した。I bought a pair of new shoes at a sports shop in the shopping mall of the station building...
Easier to Grab Food
今朝も長男といつもどおりの散歩に行ってきた。I went for a walk with my child in the morning as usual. 最近では、公園の入り口でクルマが入ってこれない場所になったら、ベビーカーから下ろ...
Shopping for a Chest
いつもの歯医者に定期検診に行ってきた。We all went to the dentist for our quarterly routine medical checkup. 家族全員、虫歯はなかったし、長男が転んでぶつけた歯の経過も順...
Rented a Minivan to Go to an Aquarium
我が家と妹家族、母とで水族館に行ってきた。We went to an aquarium with my mother, sister and niece. みんなそれぞれ近くに住んでいながら、いっしょに出かけることはなかったので、今日が初...
Worst Days of My Life
今回の大腸カメラを受診するための期間に、もう一つやっていたことがある。There was one more thing I did while taking the examination of my large intestine. そ...
My Whole Family Were in the Same Hospital
昨日、大腸カメラを受診するため、病院にいたとき、実は妻子も同じ病院にいたという。When I was in the hospital yesterday, my wife and son were also in the same hos...
