Venting to My Family
妻の実家に１人で行く用事があったので、クルマで行ってきた。I ran some errands at my in-law's house and went there by car by myself. その帰り道、自分の実家に寄って晩御...
6th Position
転職エージェントから新しく紹介してもらった１社に追加でエントリーすることにした。I decided to apply for a new position which was brought to my attention by my r...
Inquiry on How to Study English
会社の先輩から英語の勉強について質問を受けた。I have received an inquiry on how to study English from my senior in my company. その人の子供は二人とも高校生で...
Visit Hospital after Work
花粉症対策のため、夕方に病院にいってきた。I saw a physician near my apartment to get a prescription for hayfever. もともと注射での摂取を希望していたが、いずれの近隣の...
Becoming a Non-arranged Seating Office
今月から会社の事務所が変更になった。I worked at the office today and my office was moved to a floor in a different building last weekend....
Interview Round Was Suspended
転職エージェントから連絡があり、先日１次面接をパスしたポジションが企業内で再検討されるとのことで、面接のプロセスが一時中断となることが決まった。I got a message from my recruitment consultant ...
I Have Trouble Waking Up
最近、朝の寝起きがとても悪い。These days, I have trouble waking up in the morning. 考えるに、おそらくは食べすぎが原因であると思う。I think this is caused by o...
Teeth Are Worth Thirty Million Yen
家族３人で３か月に１度の歯医者に行ってきた。今回から、長男も歯科健診を受けることにした。Today my whole family went to the dentist for our quarterly routine checkup...
My Ideal Recruitment Consultant
別な転職エージェントとの面談。今回は日経の大手企業ということで、親身になって話をきいてくれ、早速何件か紹介をもらった。I had a remote chat with another recruitment consultant who ...
TV Stopped Working Because of Russo-Ukrainian War
会社で仕事をしている最中に妻から電話があった。I got a phone call from my wife while working at the office today. それまで見れていたテレビが急に見れなくなったとのこと。ちょ...
