You can hear the voice recording for the diary.
今日ようやく開業届の書類を作成。
I finally opened my individual business today.
作るのがもっと大変と思っていたが、意外とすぐに完成した。
Making the documents was easier and I was able to finish it sooner than I expected.
あとは印刷して提出するのみ。
All I needed to do was print out and submit them to the tax office.
郵送すると返信用の封筒も入れないといけないので、あとで最寄りの税務署まで行こうと思う。
I have to include the stamped addressed envelope if I was to submit the opening by mail. So, I will visit the nearest tax office by myself later.
そして、副業のお金を管理するため会計ソフトを導入した。
I also started using accounting software to manage the money for side hustles.
売上は専用の口座を作っておいたので、それを連携するだけで完了。経費は、今までとっておいたレシートがあるので、それを入力した。
I just linked the accounting software and my bank account for sales/activity related to them. I also entered the expenses while checking the receipts.
いずれも大した作業ではなく、すぐに終わった。
The amount of work for both of them was small and I completed these tasks fast.
売上はホントに少額なので、これから少しずつ増えていくのを期待したい。
My sales are so small and I hope it will gain little by little.
To be continued.
