You can hear the voice recording for the diary.
４ヶ月検診を受けた。
My child took a 4-month health check at the hospital.
身長体重を計ったり、問診を受けたりした。
The doctor checked his height and weight, and we had a doctor’s medical consultation for him.
体を計る行為が嫌だったのか、一番はじめの項目から泣き叫んで手がつけられない状態に。
He might hate to be measured as he was crying at the beginning of the health check.
いつもは泣かないのに、今回はずっと泣いていた。
This is the first time for him to cry at the hospital and he continued crying throughout the visit.
問診の後は、予防接種もあり、さらに泣いた。
He got 3 shots and more screamed after the medical consultation.
泣きつかれたのか、病院を出る頃には寝ていた。
He looked like he got tired out from crying and he fell asleep when we left the hospital.
今回の病院は非常に疲れた。
My wife and I were so tired from visiting the hospital today.
我が家は２人で行ったが、１人で来ているお母さんもいてすごいなと思った。
I thought to myself that mothers who bring their children to hospitals alone are awesome.
To be continued.
