You can hear the voice recording for the diary.
6年間続けてきた副業を辞めるべきか迷っている。利益がほとんど出ていないし、本業に集中したほうが時間の使い方も賢い。年収アップも確実に見込めるはずだ。
I have been reconsidering my side hustle after 6 years of minimal financial returns. Focusing on my primary career seems more cost-effective and brings more direct benefits to my income.
同じコミュニティの友人が本業へ専念するために活動を終えると聞き、その決断が羨ましくなった。何かに夢中になれる姿勢は本当に素晴らしいと思う。
A close friend in my community recently decided to quit to focus entirely on her work, and I truly envy her sense of purpose and commitment.
振り返ると、過去に本業で結果を出した時は、退路を断つくらいの覚悟で貪欲に動けていた。今の自分には、そうした必死さが足りないのかもしれない。
When I succeeded in my career before, I was driven by a sense of urgency, but I seem to lack that same intensity and hunger right now.
AIで自動化はできているけれど、どこか本気になれていない。副業だからと自分を甘やかしており、自分の立ち位置が分からなくなってきた。
Even though I am using AI to automate tasks, I feel that I am not fully committed, perhaps because my side hustle lacks the pressure of my main job.
この先の方向性を考え直す時だ。何かを手放すことは、次の大きなステップへ進むための前向きな選択なのかもしれない。
I need to redefine my priorities. Stepping back from this venture might actually be the necessary shift to focus on what truly matters for my growth.
To be continued.
