You can hear the voice recording for the diary.
春の陽気に誘われて、焼肉ランチの後に「クリームソーダを飲もう」と子供を誘ってコメダ珈琲へ向かった。
Inspired by the warm spring weather, I took my child to Komeda’s Coffee for a cream soda after our yakiniku lunch.
店は混んでいたけれど、子供は文句も言わず本を読んで静かに待ち、スムーズに席へ案内されたのは嬉しい誤算だった。
Despite the long wait, my child stayed calm while reading a book, and we were seated much more smoothly than I had anticipated.
いつもなら食事だけで済ませてしまうが、たまにはこうして喫茶店で甘いものを囲み、ゆっくりと対話する時間も悪くない。
While we usually finish with just a meal, spending extra time over sweets at a cafe provided a wonderful opportunity for genuine conversation.
最近はイヤイヤ期で手を焼くこともあるけれど、正面から向き合って話すことで、彼の幼いなりの気持ちを少しだけ理解できた気がする。
Even though the “terrible twos” stage can be challenging, taking the time to listen allowed me to better empathize with his feelings.
これからもこうした何気ない時間を積み重ねて、少しずつお互いの理解を深め、親子としての絆を強くしていきたい。
I hope to continue cherishing these small moments, gradually deepening our mutual understanding and strengthening our bond.
To be continued.
