You can hear the voice recording for the diary.
帰りの電車に揺られながら、強烈な睡魔と戦う自分。本格的な仕事は無理だし、隣に人がいて日記の音声入力もできないという、まさに八方塞がりな状況だった。
Swaying on the train home, I was battling intense drowsiness; serious work was out of the question, and with people sitting right next to me, voice-recording my diary was a no-go.
そこで閃いたのが、YouTubeでアニメを流し見しながら、溜まりに溜まった証券会社の「重要なお知らせ」をひたすら既読にするという単純作業だ。
That’s when I hit upon a solution: I started binge-watching anime on YouTube while mechanically clearing the massive backlog of “important notices” from my securities account.
取引を続けるには確認が必須だが、一言一句熟読する必要はない。この「ながら作業」こそ、思考停止寸前の脳みそにはうってつけのタスクだった。
While acknowledging these notifications is mandatory for trading, they don’t require close scrutiny, making this the perfect low-energy task for my exhausted brain.
周囲に迷惑もかけず、未読の山も片付き、アニメも楽しめる。一石三鳥の生産性に、我ながら「隙間時間の使い方が上手くなった」と感心してしまった。
It was a quiet productivity win—clearing the unread pile while enjoying my show—and I honestly felt a sense of accomplishment for efficiently salvaging the commute.
これからは、元気な時には手をつけたくないこうした「事務的な単純作業」をあえて残しておき、帰宅時の自分への手土産にしようと思う。
Going forward, I plan to intentionally stockpile these “mindless admin tasks” to serve as a productive buffer for future evenings when my energy is running low.
To be continued.
