You can hear the voice recording for the diary.
同じ市内での開催と油断していたが、オフ会会場までは歩いて片道2時間もあり、整体に寄りつつ合計10キロ以上の強行軍となった。
I underestimated the distance to the camera meetup within my city, resulting in a grueling two-hour trek each way, broken up by a much-needed session at the osteopath.
同じマンションの人が車で参加すると聞いて帰りを乗せてもらうつもりだったが、急な欠席を知り、一時は実家へ車を取りに戻るか真剣に悩んだ。
I had planned to catch a ride back with a neighbor from my apartment, but upon learning of their last-minute cancellation, I briefly considered detour to pick up my own car.
最終的には他の参加者の方の車に同乗させてもらい、オフ会では写真の命である「構図」やオートフォーカスの技術を学んで、大きな手応えを得られた。
Ultimately, I secured a ride with another attendee and spent the day mastering essential photography principles like composition and advanced autofocus techniques.
整体師さんには「自分に負荷をかけすぎだ」と諭されたけれど、上には上がいる世界だからこそ、わたしはもっと自分の限界に挑戦し続けたい。
My therapist warned me that I might be pushing myself too hard, but knowing there is always room for growth, I feel driven to challenge my limits even further.
高い目標に挑み続けるためにも、まずは今日のように心身のメンテナンスを怠らず、万全のコンディションで一歩ずつ理想に近づいていこう。
To sustain this high level of ambition, I’ll prioritize maintaining my physical and mental well-being while steadily closing the gap toward my ideal self.
To be continued.
