You can hear the voice recording for the diary.
親会社案件の概算見積レビューに1時間半も費やし、最終金額こそ決まったものの、内容の詰めの甘さに正直どっと疲れが出てしまった。
The review session for the parent company project took 90 minutes; although we settled on the final figures, I was exhausted by the lack of depth.
積算チームには、ただ数字を並べるだけでなく、営業が自信を持って提案できるよう技術的な根拠を持って理論武装して会議に臨んでほしい。
I expect the estimation team to come prepared with solid technical reasoning, not just raw numbers, so we can present our case with confidence.
現場のエンジニアが受身の姿勢では「技術」としての介在価値がなく、結局こちらが細かく突っ込まなければならない現状に強い不満を感じる。
When engineers fail to provide a technical rationale, it diminishes their value-add and leaves me feeling like I’m fighting this battle alone.
最近は、この環境を選んだのは失敗だったのではないかと後悔がよぎり、もっとプロ意識の高い組織へ移りたいという思いが日に日に強まっている。
Lately, I’ve been questioning my career move and feeling a sense of regret, which has fueled a growing desire to transition to a more professional environment.
今は目の前のタスクを淡々とこなしつつ、自分の市場価値を再確認しながら、次なるステップへ進むための準備を密かに始めていくつもりだ。
For now, I will focus on executing my current tasks while discreetly preparing my next move to ensure I’m heading toward a more fulfilling role.
To be continued.
