You can hear the voice recording for the diary.
新しい会社への入社を控え、健康診断へ。今回は胃カメラなどの重い項目がない簡易的なものだったので、心身ともに驚くほどストレスなく終えることができた。
I recently completed a pre-employment health screening, which was remarkably stress-free as it lacked the more invasive procedures found in my usual annual exams.
血液検査や身体測定といった定番メニューがサクッと進み、あっという間に完了。唯一、大好きな朝のプロテインが飲めなかったことだけが、筋トレ好きのわたしには少し寂しかった。
The standard suite of tests—from blood work to physical measurements—was handled efficiently, allowing for a swift and seamless experience from start to finish.
特に検査の準備や胃の負担を気にする必要がなかったのは、今回だけの嬉しい誤算。次回からはまた通常メニューに戻るけれど、今のところ体に不安要素は全くないのが救いだ。
My only minor grievance was having to forgo my morning protein shake and breakfast, though this was a small price to pay for such a hassle-free process.
毎日欠かさずジムに通い、自分の体と向き合っている今のライフスタイルには少し自信がある。コツコツと積み重ねてきたトレーニングの成果は、数値にもきっと表れているはずだ。
I currently have no health concerns, and I take significant pride in my unwavering commitment to my daily gym routine, which keeps my discipline sharp.
これからも筋力を高めて、最高のコンディションで新しい環境へと飛び込みたい。健康こそが最大の資本だと信じて、日々の努力を誇りに思いながらパワフルに走り続けようと思う。
Moving forward, I will continue to prioritize strength training to ensure I enter my new workplace in peak physical condition and with high energy levels.
To be continued.
