You can hear the voice recording for the diary.
野沢温泉オフサイト2日目の朝は、早起きして5時半の開場に合わせて公衆浴場へ。朝一番の冷えた空気の中での朝風呂は、最高に贅沢な一日の始まりだった。
I started the second day of the offsite with an early soak at 5:30 AM, making the most of the tranquil morning hours.
2箇所の浴場を巡ったけれど、先客がいて適温の場所もあれば、源泉そのままの熱さで足すら入れない場所もあり、そんなハプニングさえ温泉地ならではの醍醐味として楽しめた。
One bath was perfectly tempered, while the other was scalding and untouched—a playful reminder of the authentic, raw power of nature.
午前中はチームでAI活用についてのディスカッションを行ったが、正直なところ期待していたような新しい知見は得られず、少し物足りなさを感じる時間となった。
The AI discussion session fell short of my expectations, as I was hoping to discover more innovative use cases and practical applications.
誰かに教わるのを待つのではなく、結局のところAIのような最先端の技術は、自分自身で手を動かして貪欲に学習していくしかないのだと、改めて現状を再確認した。
This served as a clear reminder that mastering AI truly requires a self-driven commitment to learning and constant experimentation.
これからはネット上の最新情報をフル活用して、自律的にAIスキルを磨き続け、誰よりも早く使いこなせる「AIに強い自分」を目指して進化していきたいと思う。
I am now more determined than ever to utilize online resources to stay ahead of the curve and independently refine my AI expertise.
To be continued.
