You can hear the voice recording for the diary.
ヒゲ脱毛の際にもらった育毛剤の薬を今日から飲み始めたけれど、誕生日ポイントのおかげで実質タダで3ヶ月分もゲットできたのは本当にラッキーだった。
Today, I started my hair growth medication, which I managed to acquire for free as a three-month trial by utilizing my birthday reward points.
これまで市販の育毛剤をいろいろ試しても目に見える効果がなくて諦めかけていたから、プロが処方してくれた今回の薬にはかなりの期待を寄せている。
I am eager to see how this prescription performs, especially since I previously experimented with various over-the-counter products with negligible results.
診察で「頭皮がすごく綺麗」と言われたのは意外な発見で、毛穴の詰まりを心配していたけれど、今のケアが間違っていないと分かって大きな自信になった。
It was a pleasant surprise during the consultation to learn that my scalp is exceptionally healthy and free of any pore-clogging debris or buildup.
毎日の洗髪習慣をこれからも大切に守りつつ、3ヶ月後の自分の髪にどんな変化が訪れるのか、鏡を見るのが今から楽しみで仕方がない。
Validating that my current washing routine is effective has given me peace of mind as I embark on this new supplemental regimen.
自分の今の状態を正確に知ることで最適なアプローチが見えてきたので、焦らずコツコツと続けて、理想の結果を手に入れたいと思う。
I look forward to monitoring my progress over the next three months with high hopes that this professional approach will lead to visible improvements.
To be continued.
