You can hear the voice recording for the diary.
1日が日曜だったので、家族で丸亀製麺の「釜揚げうどん半額デー」に参戦し、驚きのコスパで至福の時間を過ごしてきた。
Since the 1st of the month fell on a Sunday, we headed to Marugame Seimen to take advantage of their half-price udon deal, resulting in an incredibly cost-effective family meal.
家族全員で食べても2,000円以下という安さながら、大盛りうどんに色とりどりの天ぷらまで選べて、お腹も心も大満足だ。
The portion sizes were perfect with two large servings, and the wider selection of tempura than usual added a fun element of choice to our lunch.
家族と一緒だと無料トッピングも遠慮なくたっぷり楽しめて、ネギやわかめ、天かすで自分好みの最高の一杯を完成させた。
Dining as a family allowed us to generously enjoy the free toppings, from green onions to seaweed and tempura flakes, creating our own customized bowls.
朝10時半の時点ですでに行列ができるほどの人気ぶりに週末の活気を感じたけれど、この賑やかさも週末ならではのスパイスかもしれない。
Despite arriving as early as 10:30 a.m., we were met with a long queue, which clearly highlighted the immense popularity of this weekend promotion.
次回は平日の夜を狙って少しゆったりと味わいたいし、こうした賢い外食を楽しみながら、また明日からの活力を蓄えていこう。
For our next visit, I’m considering a weekday evening, hoping for a more relaxed atmosphere where we can savor our meal at a more leisurely pace.
To be continued.
