You can hear the voice recording for the diary.
今日は久しぶりのオフィス出社日。お気に入りの店で朝ラーメンを食べて気合を入れようと思ったけれど、あいにく準備中で断念した。
Today was a designated office day, so I headed to my favorite ramen spot for breakfast, only to find they hadn’t opened yet.
開店まであと30分だったが、外は土砂降りだし会議の時間も気になって、泣く泣く諦めて会社へ向かうことに決めた。
Although they were set to open in thirty minutes, I decided to pass due to the torrential rain and an upcoming meeting on my schedule.
いざ会議が始まってみると自分の発言機会はなく、「これなら30分待ってラーメンを食べられたな」と少し後悔が残る結果に。
In hindsight, I didn’t even need to speak during the session, which left me slightly regretting that I could have enjoyed my meal after all.
今後は出社時間をもう少し柔軟に調整して、大好きな朝ラーメンを絶対に逃さないようなスケジューリングを工夫していきたいと思う。
From now on, I plan to fine-tune my commuting schedule to better accommodate my morning ramen cravings without any rush.
わたしにとって朝ランとラーメンは、一日を元気に過ごすための大切な儀式だから、これからも無理なく守り続けていきたい。
Since morning runs and ramen are essential rituals for my well-being, I’m committed to maintaining these routines in a sustainable way.
To be continued.
