You can hear the voice recording for the diary.
全身脱毛しての初サウナ。
I went to my favorite sauna today after having my body hair removal treatment yesterday.
体をキレイにしたので、自分ではないようにも感じるけど、もう少し頑張れば、この体が手に入ると思うと、かなりうれしい。
Looking in the mirror, my body feels so clean that it almost doesn’t feel like my own. It’s amazing to think that after enduring the tough treatment, I’ll soon have a completely smooth and clean body—I’m really happy about it.
これまで、体毛が気になっていたけれども、今回は何も気にするものがないので、とても清々しい。
Body hair had bothered me since I was in junior high school, but now that problem is gone, and it feels so refreshing.
その一方、今まで見えていなかった部分がどうしても気になる。とくにおなか回り。決して出ているわけではないけど、貧相なのは否めない。
That said, there’s something else that’s been bothering me—especially around my belly. While I know my stomach isn’t hanging out, it looks a bit scrawny.
ただ、どうしても上半身を鍛えるのは時間もかかるし、タイパも悪いから悩む。まずは、食事量を減らすことを意識したい。
Building muscle in my upper body will take a long time and might not be the most efficient use of my time right now. So first, I’m going to focus on improving my diet routine by reducing the amount of food I eat.
To be continued.
