You can hear the voice recording for the diary.
全身脱毛１回目の施術。
I had my first body hair removal treatment today.
昨日から毛を剃るのをやってきたけど、今日の午前中までかかった。シェーバーの充電が切れたりで、とても大変。剃毛だけでも早く終わらせたい。
Even though I started shaving my body hair yesterday, I wasn’t able to finish until this morning because my shaver’s batteries ran out. I really want to reduce the time I spend shaving.
施術はといえば、こちらも大変。施術室で全裸になってのベッドに横になる。２人がかりでの作業で、まずは、ボディからの脱毛で、おなか回りと太ももが一番痛かった。でも、なんとか、麻酔なしで我慢することができた。
The hair removal treatment itself was quite challenging as well. I had to undress in the treatment room and lie down on the bed. Two therapists worked on me, starting with my body. The process was somewhat painful, especially around my belly and thighs, where the pain was the strongest. However, I managed to endure it without anesthesia.
問題はVIOの脱毛。前よりも後ろのほうが痛いという意外な結果で、しかも、脱毛の中で過去一痛かった。麻酔をしても、この痛さなので、麻酔なしでは気絶してしまいそう。
The real problem came during the treatment of my private area. Surprisingly, the pain on my back was even worse than the front, and it was the most painful part of the entire session. Even with anesthesia, it was incredibly intense. I can’t imagine how unbearable it would be without it.
やっと１回目が終わったという感じ。残りあと６回。痛みに耐えられるだろうか。
Finally, the treatment was completed. I still have six sessions left in total, and I’m wondering if I’ll be able to withstand the pain in the upcoming treatments.
To be continued.
