You can hear the voice recording for the diary.
近くのディーラーにGT-Rのエンジンオイルの交換に行ってきた。
I went to the car dealer near my home to change the engine oil on my GT-R.
作業が始まってすぐ、メカニックが私のところに来て、前回の交換記録がないので、教えてほしいとのこと。
As soon as the mechanic started working, he came over and asked me about the record of the last engine oil change.
急いで販売店に確認すると、なんと交換されていないことが判明した。まったくもって状況が理解できない。
I called the shop where I bought my GT-R, and they told me that the oil hadn’t been changed when I bought the car. I can’t understand why the oil in my GT-R wasn’t changed.
あれほどまで、エンジンオイルの重要性を何度も説明してきたにも関わらず、自分たちがやってないなんて。しかも、確認不足というなんともお粗末な対応。
Even though they had explained to me several times about the importance of engine oil, they didn’t change it themselves. To make matters worse, it was due to their lack of proper confirmation.
交換費用自体は３万円だったかもしれない。けれども、わたしのこれまでのGT-Rに対する熱い思いは一瞬にして吹き飛んでしまった。いろいろ思うところはあるけど、これを機に手放そうと思う。
The cost of the oil change was only 30,000 yen, but the whole situation completely drained my enthusiasm for the GT-R. Although I’m still reflecting on it, I’m thinking about selling the car.
To be continued.
