You can hear the voice recording for the diary.
自宅近くのいつものサウナの入口にあるコーラの自販機がCoke on対応になった。
The vending machine at the entrance of my regular sauna near my apartment was recently replaced with a new model that accepts Coke Pay.
これまで古い自販機だったため、現金のみだったけど、これからはキャッシュレス対応に。しかも、Coke ticketが使える。
The previous machine only accepted cash, but now cashless payments are available, and you can also use Coke tickets.
これは、とても大きい。早速、貯まっていたチケットでコーラをゲット。
This update was great news for me, so I used a Coke ticket to grab a bottle of Coke.
これまで、サウナからの帰りはスーパーに寄らないといけなかった。しかし、今日からはCoke ticketが使えるので、とても便利に。
Before, I used to have to stop by the supermarket after my sauna sessions, but now the new vending machine makes it much more convenient.
歩数を貯めて使えるところが増えてきてうれしい。Coke ticketを使うのも、貯めるのも両方楽しみになる。
I’m really happy that the vending machine supports both Coke tickets and cashless payments. I’m even more excited about collecting and using Coke tickets now!
To be continued.
