You can hear the voice recording for the diary.
今日はツインリンクもてぎのサーキットクルーズに参加。
I participated in a circuit cruise at Twin Ring Motegi.
行く途中、レーシンググローブを購入して参戦。スポーツカーは自分ともう２台しかなく、それ以外はファミリーカーだった。
On the way to the circuit, I stopped at a car supply store to buy racing gloves for the event. Only two of us had sports cars; the rest were in minivans.
２周しかなかったけど、それでも次の走行会に向けての勉強になった。思っている以上にコーナーがキツイのと、加速力が今日でも全部を体験することができなかった。
Even though we only drove two laps of the circuit, I learned a lot for the upcoming driving event there. Some of the corners were tighter than I expected, and I didn’t get to experience the full acceleration of my GT-R, which feels like a rocket.
なので、走行会では、はじめはあまり飛ばさずに少しずつペースを上げていく。
I’ll aim to increase my speed gradually during the next driving event.
にしても、GT-Rで広いサーキットを走るのはとても楽しかった。充実した週末になった。
Overall, it was a lot of fun driving my GT-R on the circuit. It was a great weekend.
To be continued.
