You can hear the voice recording for the diary.
出社して朝一番に支社長に呼ばれた。
My country manager called me into his office first thing this morning.
てっきり、翌日の出張の話かと思った。しかし、内容はといえば、２か月前の北海道での金銭トラブルが会社に漏れてしまったよう。しかも、支社長は本国から話を聞いたそうで、かなり心配をされた。
I thought he was going to talk about the upcoming business trip, but instead, he questioned me about our financial issues in Hokkaido two months ago. Apparently, someone reported it to him. He was concerned about me because he heard about it from someone at headquarters.
漏れた経緯はなんとなく推測できるし、この件で、会社に居づらくなった感は否めない。しかし、逆にとらえることもできる。
I have a pretty good idea who reported it, and it’s made working at the company more difficult. But in a way, this could be a good opportunity.
本件を通じ、居づらくなったので辞めるのは、１つの口実になる。本国に報告してくれた人に若干の感謝をしつつ、今後の進め方を考えていきたい。
The challenges I’ve faced here have been one of the reasons I’ve been thinking about quitting. I’m actually a bit grateful to the person who reported the issue. It might force me to rethink my future plans.
来年の今日、この日記を見てどう思うか、楽しみである。
It will be interesting to look back on today’s diary entry a year from now.
To be continued.
