You can hear the voice recording for the diary.
GT-R売却に向け、今日は２つのことを実施した。
To prepare for selling my GT-R, I took two steps.
１つ目は、売却査定額の調査。これは買ったディーラーへ相談。結果は、購入金額の61%だった。ぶつけていなければもう少しもったかもしれないが、それは結果論。とりあえず、半分を上回ってくれたのでよしとし、売却時に必要なローン残金の支払いのための現金を準備する。
The first was to research the appraised value of my GT-R by contacting the dealer I originally bought it from. The quote I received for the selling price was 61% of the purchase price. If I hadn’t scratched the side skirt, the quote might have been slightly higher, but that’s another story. In any case, I’m content with the fact that the quote is still over half of what I originally paid. My next step is to arrange the funds needed to pay off the remaining loan balance.
２つ目は、サーキット走行の予約。せっかくGT-Rに乗っているのだから、１度くらいサーキットを走って、全開走行を体験してみたい。とても楽しみ！
The second step was to book a driving event at Motegi. Since I still own the GT-R, I want to take it on the track at least once and experience its incredible acceleration at full throttle. I’m already excited about it!
ヘルメットとレーシング手袋を準備する必要があるため、今度買ってこよう！
For the event, I’ll need to bring a helmet and racing gloves, so I’ll be getting those soon.
To be continued.
