You can hear the voice recording for the diary.
今週、先週とリベ友と会ってご飯を食べてきた。
I had dinner with my friends from Libe City this week and last week.
わたしの中で、２人とも信頼している。そんな彼らから同じことを言われた。”我慢して今の会社で仕事をするなんてがじんさんらしくない”と。
Both of them, who I trust deeply, told me that it wasn’t like me to be so patient at my current company.
同じことを別々な人から言われて、たしかにとわたしも思う。これまで、転職について、いろいろアドバイスをしておきながら、自分は今の現状に甘んじて仕事をする。それでは、今までの自分を裏切ってしまうことになる。
I agreed with them after hearing their opinions. Even though I’ve given career advice to many people, including them, I’ve been settling for this job reluctantly. This feels like a betrayal of myself.
やりたいことの実現に向け、少し行動してみようと思う。
I’m going to take steps to achieve my goals.
すぐに転職はしないにせよ、来年にはまた移れるように、そして国境なき医師団へ行けるように少しずつ準備をしていく。リベ友にはホントに感謝。
I won’t change jobs immediately, but I’ll be ready to move to another company next year. In the future, I plan to join Doctors Without Borders. I’m grateful for my friends from Libe City.
To be continued.
