You can hear the voice recording for the diary.
現金がない！
I’m completely broke. I have no cash, either in my wallet or my bank account.
我が家の資産は、株式投資とビットコインで96%を占めている。さすがにちょっと不安になってくる。
Our family’s finances are tied up in stocks and Bitcoin, which account for 96% of our assets. I love taking risks, but even I’m starting to feel anxious.
100万円くらいあれば、安心できるんだけど、それすらない。ここまで現金がないのは、新入社員のとき以来だと思う。
Having a million yen in cash would solve all my problems, but that’s not reality right now. This is the first time I’ve been this broke since college.
株式かビットコインを売って現金にしようかな。ま、逆にお金がなければ無駄遣いできないし、自分へのけじめになるのかなと。
I’m tempted to sell some stocks or Bitcoin, but I can’t afford to waste money. It would be unfair to myself.
なので、少しこのままでいようかなと。最近、無駄遣いが多いので、引き締めをするためにも、この状態を続けていく。
So, I’ll just have to live with it. I’ve been spending too much lately, so I need to tighten my belt and prepare for tougher times.
To be continued.
