You can hear the voice recording for the diary.
今日は３連休の束の間の晴れ間。いつも通り、息子と市立公園へ。
It was a three-day weekend, and today was the only sunny day. As usual, I went to the city park with my son.
がんばれば歩いても行けるけど、最近は、GT-Rで行くのが恒例になっている。少しもったいないけど、数少ない運転の機会として楽しんでいる。
Even though we could walk to the park, it’s become our custom to drive there in my GT-R. I know it’s a bit lazy, but it’s also a good excuse to take my GT-R for a spin.
今日も、ゴーカートは無料で遊ぶことができた。無料日は、１組５回までと決まっているので、５回しっかり遊んできた。
We enjoyed driving go-karts at the park for free. Since the park has a rule that you can only ride the go-karts a maximum of five times on free days, we rode them five times as promised.
息子は、電車も好きだけど、自分で運転ができるゴーカートも楽しい様子。５回連続で乗っても、乗り足りないようで、また乗りたいと言ってくれた。
Although my son loves trains, it seems he also really enjoys go-karts because he can drive them himself. Even after riding five times, he still wanted to go again.
こうして、近くの公園で遊ぶことができるのはうれしい。また来週も来たい。
I’m always happy to spend quality time with my son on weekends, and I promised him we’d come back to the park again.
To be continued.
