You can hear the voice recording for the diary.
これまでメモ程度にあったバケットリストを正式にリスト化して、いつ達成できたかを見える化した。
I created a bucket list to see how many goals I can achieve and when since it was just a memo until now.
今日現在で37こあり、2こが達成されている。
There are 37 items on the list, and I have already completed two of them.
自分にとって、そうカンタンにできるものではないのが並んでいる中で、すでに２つも達成できているのは、とても大きいし、自分の自信につながる。
Even though it’s not easy for me to achieve each of them, having already accomplished two makes me more confident.
まずは、100こ目標をつくること。一度きりしかない人生。できる限り多くのことにチャレンジしたいし、なにより後悔したくない。あのとき、こうしておけばよかった、はもう十分。
My next task is to create 100 items on the list. We only live once, so I want to try as many things as possible and not regret my old days in the future. It’s enough to regret when I look back on my memories.
今しかできないことが必ずあるはず。それを見落とさずに、日々を過ごしていきたい。
I believe there must be things I can do now that I won’t be able to do later. I’m going to spend the rest of my life making sure I don’t overlook them.
To be continued.
