You can hear the voice recording for the diary.
週末の朝、早起きしてGT-Rを運転するのが日課になっている。
Driving my GT-R early on weekend mornings has become my new habit.
早起きできるし、空いている時間に運転ができて、とても気持ちがいい。
Thanks to this routine, I’m able to get up early and enjoy driving on uncrowded roads, which is refreshing.
いつも思うことだけど、駐車場のゲートが開いてクルマが姿を現すタイミングが一番興奮する。
There’s one thing I always feel excited about: the moment when the gate of my garage opens and my GT-R comes into view.
にしても、ホントに買ってよかった。高い買い物だったけど、満足感は非常に高い。
I’m very happy to have bought this car. Even though it was expensive, my satisfaction is incredibly high.
初めて買ってもらったコペンよりも高いと思う。なぜなら、当時からずっと欲しかったクルマで、かつ絶対に買えないと思っていたものが買えた。マジでうれしい。
I believe my satisfaction with the GT-R surpasses that of buying my first car, the Copen. This is because I’ve always wanted a GT-R ever since I bought my old Copen, and I never thought I would actually own one. I’m so happy.
To be continued.
