You can hear the voice recording for the diary.
今日は、リベシティ岩手オフィスで知り合った方が運営しているエステサロンにお邪魔し、眉毛を整えてもらった。
I visited a beauty salon run by my friend from the Libecity Iwate Office to get my eyebrows done.
眉を整えてもらった後、今後のために揃えてもらった化粧道具の使い方、整え方を教えてもらった。
After arranging my eyebrows, the owner also taught me how to use the makeup tools she had prepared.
まさか、自分が化粧道具をもつなんて思ってもみなかったけど、何事をチャレンジが大事。
Even though I never thought I would have my own makeup tools, I understand the importance of trying new things.
人よりいい意味で目立つ、突出した人になるためには、普通の人がやらないことをやる必要がある。他の人がやらないのであれば、自分だけやってその分の先行者利益を得るのが世の摂理。
If others don’t take action, it’s only natural that those who start earlier will gain the advantages of being frontrunners.
教えてもらったことを復習して自分のモノにしたい。ちょっとの努力で、見た目が変わるし、自分に自信が持てるのでやらない手はない！
I’m going to review what she taught me at home, and I want to make the makeup routine my own. Since I can boost my confidence with just a small effort, there’s nothing I won’t try.
To be continued.
