You can hear the voice recording for the diary.
今日は、妹家族の家でのBBQに家族で参加してきた。
We visited my sister’s house for a BBQ party.
我が家、わたしの両親、妹家族が午前中から集まってのBBQ、快晴で暑いくらいの気温まで上がり、まさにBBQにピッタリな日となった。
My parents also joined, making it a total of three families and eight people gathered at my sister’s house in the morning. The weather was great and hot like summer, making it a perfect day for an outdoor party.
午前中から肉を焼いたり、海鮮を焼いたり、焼きそばをやいたりと、外で食べられるだけしこたま食べた感じ！
We ate a variety of food such as beef, seafood, and fried noodles from the morning.
夕方になり、両親は早々に帰宅するも、我々はもう少し居させてもらうことに。話の流れからアヒージョをやるため、材料を近くのスーパーへみんなで調達に！
Even though our parents left in the late afternoon, our family stayed longer. During our conversation, we decided to make ajillo and went to the supermarket to pick up some ingredients.
その後、アヒージョをやりながら片づけをしつつ、結局、夜までお邪魔してしまった。休日らしい休日をすごした感じで、とてもよかった！
While cleaning up the mess in the garden, we enjoyed the ajillo until sunset. We had a wonderful time and enjoyed the vacation day to the fullest.
To be continued.
