You can hear the voice recording for the diary.
退職に伴い、プロジェクトサイトのみなさんに交代のご挨拶をしてきた。
As I prepare to leave my current company at the end of this month, I have met with almost all local stakeholders at the project site I’m managing to facilitate the handover.
１週間をかけて、お世話になったみなさんと会って話をしてきた。中には、機嫌を損ねる人もいたけど、多くの人が次への挑戦に応援してくれた。
Over the past week, I introduced my successor and discussed the transition with them. While some were upset with me, most offered their support for my new job.
また、今回は、先生が不在ということもあり、これまでいっしょしたことがない人と食事もしてきた。
Additionally, since my friend, the teacher I met at the project site, had already left, I had dinner with other stakeholders every night.
仕事をしているときとは違う彼らの一面に触れ、彼らのやさしさを改めて感じた。
Seeing them outside of a business context, I was reminded of their kindness.
ホントは、ここでの仕事をもっと続けたかったけど、会社がクソだから仕方ない。海外のように、PJをもって転職できれば最高なのにと、ホントに思った。
Honestly, I would have liked to stay on my project longer, but I can’t continue working at my current company because it has become unbearable. I truly hope that bringing my project to the next company will be the best decision.
To be continued.
