You can hear the voice recording for the diary.
長男の入園式。
We attended our son’s kindergarten entrance ceremony, which turned out to be a lovely experience.
天候にも恵まれ、しかも、今年は桜の開花が遅れたため、園庭にあるサクラの木に、まだ花びらが残っている。
Luckily, the weather was fantastic, and the cherry blossoms were still in bloom, adding to the beauty of the occasion.
園児と父兄を合わせて約70名以上が幼稚園に集まった。１時間の入園式だったけど、終わってみるとあっという間だった。
There were about 70 people in attendance, including new kindergarteners and their parents. Despite the ceremony lasting only about an hour, it seemed to fly by.
ようやく、幼稚園までこれたかなという感想。１つの節目を迎えることができた。
It was a momentous occasion, marking our son’s transition to kindergarten and his first step into formal education. It felt like a significant milestone for our family, symbolizing his growth and development.
とはいえ、正直なところ、昨日のGT-Rの決断が頭の中を占めていて、上の空での参加となった。クルマの納車がとても待ち遠しい。
However, I must admit that my mind occasionally wandered during the ceremony as I found myself thinking about my new car, the GT-R. I couldn’t help but anticipate the thrill of driving it.
To be continued.
