You can hear the voice recording for the diary.
会社帰り、銀座にあるスーパーカーショールームによって、アヴェンタドールの見学に行ってきた。
I stopped by a supercar showroom in Ginza on my way home from the office to admire the Aventador.
初めて目の当たりにする車輌に惚れ惚れする。上に開くガルウイングのドアしかり、エンジンのサウンド・吹き抜け音しかり、購買欲を掻き立てるに十分な魅力を持っている。
It was my first time seeing the car up close, and I instantly fell in love. The car’s allure was undeniable, with features like gull-wing doors, engine sounds, and exhaust notes adding to its appeal.
しかし、１点残念なのが車内空間。スーパーカーなので、しょうがないにしても、以前乗っていたコペンよりも狭く感じた。むしろ、狭すぎる空間に若干の閉所恐怖症の症状のようなものを感じた。
However, I was disappointed with the car’s interior space. While I expected a sports car to have limited space, the narrowness was extreme, even narrower than the Copen I previously owned. The tight space made me feel claustrophobic.
正直、これが何より残念なポイント。コペンのときは我慢できた、というか、あの狭さがよかったけど、今回は違う。
Honestly, the lack of space was the most disappointing aspect for me. While I could tolerate the limited space in my Copen, this situation felt different.
ローン審査が通ったけど、貯金の大半をはたいて買うクルマではないな、と思った。
Despite passing the loan screening to purchase the car, I don’t believe it’s worth the price.
To be continued.
