You can hear the voice recording for the diary.
昨日は転職エージェントとランチに行き、今の惨状を伝え、いますぐにでも転職したい旨を伝えてきた。
I had lunch with my recruitment consultant and expressed my strong desire to change my job as soon as possible due to the unfavorable work environment.
彼らがいうに、ジョブホッパーになりつつあるから、もし転職するのであれば、今度こそ腰を据えて仕事をする必要がある、とのこと。
He cautioned me about the risk of being perceived as a job hopper, advising me to demonstrate commitment and stability in my next position if I choose to make a change this time.
ただし、転職すること自体は決して悪いことではないので、そこは勘違いをしないでほしい、と言われた。
However, he also reassured me that changing jobs isn’t necessarily a negative thing and urged me not to view it as such.
であれば、転職活動をしてみるのも悪くはないのかと思い、求人を紹介してもらうことにした。
Considering his advice, I’ve come to see changing jobs as a viable solution for my current situation. I asked him to keep an eye out for any relevant opportunities.
またの転職。転職ってけっこう精神的にもハードだし、時間と体力もとられるので、あまりやりたくはないのが本音だけど仕方ない。
The prospect of yet another job change weighs heavily on me, as it entails both physical and mental challenges. I prefer not to change jobs too frequently, but given my circumstances, it seems like the only viable option at this point.
To be continued.
