You can hear the voice recording for the diary.
ヒゲ脱毛の８回目に行ってきた。
I went to the beauty salon for my 8th facial hair removal treatment.
今回も痛みは相変わらず。いや、むしろ、今までで一番痛かった。
The intensity of the laser pain was the same as usual, or rather, it felt stronger this time.
というのも、看護師の施術スピードがこれまでで一番早く、痛みが引く前に次のショットが来てしまい、結果してずーっと痛かった。
The nurse’s razor treatment was the quickest compared to previous sessions, and the next laser came before the pain could subside. Consequently, I experienced pain throughout the entire treatment.
苦労のかいもあり、施術前と比べて、ひげの量はかなり減ってきた。これまで毎日剃らなければならなかったのが、最近では数日に１回まで下がってきている。
Thanks to my patience during this challenging process, the amount of facial hair I have has significantly decreased compared to before the treatment. I used to have to shave every morning, but now I only need to do it once every few days.
警察のスローガンではないけど、最終的には”ひげそりゼロ”を目指したい。
Though it’s not a slogan for the police department, my ultimate goal is to never have to shave again.
To be continued.
