You can hear the voice recording for the diary.
先日見つけた特典航空券の件、気になったので、取れるかどうかを少し試してみた。
Regarding the reward plane tickets I mentioned earlier, I checked whether I can redeem them using my miles.
結果は、半年先のチケットであれば、問題なくとれそう。ただ、思っていた以上に高い。エコノミークラスでハワイまでの往復、閑散期で20万円／人だった。
As a result, there’s no issue in securing the tickets within six months, but there’s one problem: the price is higher than expected. Round-trip tickets to Hawaii in Economy class cost around 200,000 yen per person, even during the low season.
やはり、自由な生活に対するお金の重要性、給料以外の収入の必要性、株式投資から得られる不労所得の有難みを改めて実感した。
This made me realize the significance of financial resources for a lifestyle with freedom, such as FIRE (Financial Independence, Retire Early). It highlighted the need for additional income beyond the regular paychecks as an office worker and underscored the value of passive income generated through stock dividends.
さすがに、マイレージの特典航空券だけでは、全員分のチケットは取れない。賄いきれない分は、現金で買わなければならないので、しっかり資産形成をして、無駄遣いも見直していく。
I doubt I can cover all the tickets with my miles. Since I’ll need to pay for the remaining members’ tickets in cash, I plan to grow my assets and reassess my expenses.
長男が小学校に上がる前のあと３年間が勝負。どこまで配当金を伸ばせるかのレースである。目指せ月額150,000円！
The real challenge for me lies in the next three years, until my son starts elementary school. It’s somewhat of a race to see how I can boost my dividends. I set our sights on achieving a monthly dividend goal of 150,000 yen.
To be continued.
