You can hear the voice recording for the diary.
待ちに待った、再来月の大相撲観戦のオフ会の連絡が来た。
I received an announcement about the upcoming Sumo wrestling championship meet-up, something I’ve eagerly anticipated for the last two months.
初場所初日のチケットを友人がとってくれ、参加できることに！
My friend managed to secure tickets for the first day of the championship in 2024, and we’ll be watching the event at the national sports hall.
しかも、わたしが参加したいと伝えたことを幹事の人が覚えていてくれていて、すでに参加メンバーで登録されていた。
Additionally, the organizer, remembering our discussions about the game, has enlisted me as a member of the party.
初日ともなれば、前回とは比べ物にならないくらいに国技館は盛り上がるのではないかと思う。
I’m certain that this championship will be even more thrilling than the last time I attended.
最高のメンバーで最高の相撲が観戦できるから、仕事のストレスを吹き飛ばす絶好の機会になるはずである。今から楽しみでしょうがない。
With the company of these fantastic friends, it’s bound to be an unforgettable experience. This event will serve as a great way to relieve the stress from my main job. I’m counting down the days until the championship—it can’t come soon enough!
To be continued.
