You can hear the voice recording for the diary.
今日から新しいオフィスでのお仕事。
I spent the day at our new office, and my overall feeling about it was disappointment.
先週金曜日の日記にも書いたけど、新しいのが唯一のメリットで、それ以外いいところはなにもない。実際、今日オフィスで仕事をしていても、大したコミュニケーションもなく、淡々と時間が流れた。
The only advantage seems to be its newness; otherwise, I found it quite disappointing. Throughout the day, I didn’t have any productive interactions with my colleagues; it was a typical workday.
１つ失敗したのは、オフィス移転のお祝いにと食事が出されたのを食べてしまったこと。せっかく油そばを食べに行こうと思っていたのに行けなかった。久しぶりにリベシティ東京オフィスに行きたかったのに、完全にタダ飯の誘惑に負けたことを激しく後悔した。
I made a mistake by attending a party at the new office and partaking in the complimentary food. I had plans to enjoy noodles without broth after work, but that didn’t happen. I also wanted to visit the Liberal Arts City Tokyo Office. I regret giving in to the temptation of the free food.
次回、このようなことがないように日記に記しておく。金輪際、会社のイベントには参加しないし、明日は油そばを食べに行く！
I’ve documented these feelings in my diary as a reminder to avoid similar mistakes in the future. I’ve decided not to attend any more company events and will stick to my plan of having noodles without broth tomorrow night.
To be continued.
