You can hear the voice recording for the diary.
今日はいつもの電気の勉強会である。先輩の帰国時期が10月末に決まり、もう残り数回である。
I had a regular study session about electricity with my senior. Since his return date is set for the end of October, we only have a few sessions left.
この前、現調で見たところについて、質問した。変電設備が風車が建設されている山頂を少し下った中腹に建てられているけど、そこに至る道路が狭く、乗用車が１台通れる程度しかない。
During the session, I asked about the substation I visited during my last trip. The substation is situated halfway up a mountain near the wind turbines, and the access road is quite narrow, only suitable for a passenger car to pass through. I had concerns about whether transportation for a transformer could be executed in such conditions.
そこに、変圧器が通れるかがとても気になっていたが、意外と支障にはならないことを教えてもらった。
He assured me that it could be done even on a narrow road like the one I visited. In my project, I had originally planned to locate the substation near the connection point to the grid.
担当している案件、これまでは連系点の近くに変電所を想定していたけど、風車台数が増えて、それは現実的ではなくなった。
However, after the site survey, and with the increased number of turbines, it’s become clear that this plan isn’t the most economical or technically sound option.
サイト内での昇圧が必要になるので、今回の経験をもとに、変電所候補地を中腹で見つけたい。
Since a step-up transformer will be necessary, I now want to find a suitable location for the substation based on the insights gained during today’s study session.
To be continued.
