You can hear the voice recording for the diary.
今日は出張帰りに転職オフ会 in 仙台である。
I stopped by the Liberal Arts City Sendai Office to hold a meet-up for job changes on my way home from my business trip.
今回の参加者は、いずれも転職はしたことがあるけど、みんなあまりいい転職ができなかったため、転職に対してマイナスのイメージしか持っていない。
Today’s attendees had recently changed jobs and had a negative opinion about job changes because they didn’t succeed in their previous attempts.
なので、わたしの経験をお話して、転職の可能性を伝えることに注力した。
So, I focused on the potential and possibilities of job changes based on my experiences.
おかげで、参加者のみんなが抱いていた転職に対するマイナスイメージをなんとか払拭し、次の転職に向けて、まずは転職エージェントに相談してみる、といってくれた。
Thanks to my efforts, I was able to dispel their negative feelings about job changes, and all of the attendees became enthusiastic about trying to find a good recruitment consultant, as I suggested as a first step.
仲間づくりも大切だけど、１歩を踏み出してくれる人を応援できることがうれしい。そして、その人が転職に成功してくれれば、わたしとしても箔がつくので、収益化や自分の新しい道を見つけるためのステップになってくれるはずである。
For me, networking is essential. More than anything, I feel a great sense of satisfaction when I can support people who have lost their way or direction in their careers. When some of them succeed in finding great jobs based on my advice, it not only enhances my reputation but also opens up opportunities for monetization or finding new ways to leverage my expertise.
To be continued.
