You can hear the voice recording for the diary.
今日は会社の先輩とランチしてきた。
I had lunch with a colleague today.
本来であれば、３人でいく予定であったが、１人ドタキャンとなり２人となった。ドタキャンになった理由をChat GPTで作ったメールで送ってきて面白かった。
Originally, we had planned to go out for lunch with a total of three people, but one of them cancelled our plans this morning. As a result, it ended up being just the two of us. What made it interesting was that the person who cancelled sent an email that was clearly generated by Chat GPT.
ただ、一番最後にChat GPTという署名があり、読み切るまで気が付かなかったので、読んでいて仰々しいメールに驚いてしまった。
I realized this when I read the signature at the end of the email. I was surprised to find that the email was very polite and well-written.
もともと、その人は、会った時の第一印象が良くなく、きっと仲良くはなれないかなと思っていただけに、そんな冗談を言えるような中になれてよかったと思う。
To be honest, I didn’t have a good impression of this person before and thought we wouldn’t get along. However, now we can joke around with each other and have a more lighthearted relationship.
このような場合の第一印象はこれまであまり外したことがなかったのだが、今回は大外れである。ま、ポジティブな方向なので良しとする。
While I have rarely been wrong in my first impressions in life, this time my judgment was completely off. But that’s okay, because it turned out to be a positive surprise.
To be continued.
