You can hear the voice recording for the diary.
英語日記が３年目に入った。こうして振り返ってみると、ホントにやってよかったと思う。
I have been maintaining my English diary for just 2 years, and when I look back, I am glad that I started this practice.
まずは、日本語で書くことで文書力がついていると感じている。実際、報告書やメールなどの文書で読みやすいと同僚から褒められたり、作成にかかる時間がこれまでよりも短くなっている。
Firstly, I have noticed a significant improvement in my writing skills. My colleagues have praised the quality of my sentences in reports and emails, and I have become more efficient in creating them.
時間に反比例して品質が向上しているのは、非常にありがたい。
I am pleased that the quality of my writing has increased while the time it takes to compose has decreased.
また、英語においても、わからない単語をネットで検索する回数も減ったし、英語でのやりとりがスムーズになっている思う。
Secondly, I have developed better English language skills through researching words and phrases on the internet. This has resulted in smoother communication in English, allowing me to have conversations with my foreign colleagues and confidently explain project progress to the company president. I was even able to communicate effectively during the previous interview round despite feeling nervous.
実際、社長への説明や外国人の同僚との会話で英語は使っているし、先の面接でも、緊張している中でなんとかコミュニケーションをとることができた。
Overall, keeping an English diary has been highly beneficial, enhancing both my writing skills and English communication abilities. I plan to continue this practice to further improve my language proficiency.
To be continued.
