You can hear the voice recording for the diary.
今日はお昼休みに子供のワクチン接種に、近くの病院へ２人で行ってきた。
I took my son to the children’s hospital for a vaccination during my lunch break.
小児科で周りの子供も泣いていたことから、長男も病院につくなり泣き始めてしまい、結局ずっと泣いていた。
When we arrived at the hospital, my son started crying, likely influenced by the cries of other children in the waiting room. Unfortunately, he continued crying until we left the hospital.
また、初めて訪れた病院ということで、注射までに時間がかかった。
Since it was our first visit to the hospital, it took some time before we received the vaccination.
注射が終わり、15分間の待機している間もずっと泣いていたが、その分、体調不良かどうかがすぐにわかったので、それはそれでよかったかと。
After the shot, we had to wait in the hospital for 15 minutes to monitor for any potential side effects. During this time, my son continued crying. However, I realized that his crying was actually a sign that he was okay.
全てが終わり、病院を出ようとすると泣き止み、外に置いてあったベビーカーに乗ったときには、すでに笑顔になっていた。疲れたけど、何事もなく終わって一安心。
Just as we were about to leave the hospital after the final check-up, my son stopped crying. He even smiled once he was in his stroller. Despite feeling tired, I was relieved to see that he was doing well.
To be continued.
