You can hear the voice recording for the diary.
今日は３回目の脱毛である。
This was my third time visiting a beauty salon to get a facial hair removal treatment today.
前回と同じレベルのはずなのに、今回はとくに痛みを感じた。早く終わってほしいものである。
Although the strength of the laser irradiation was the same as before, I felt the pain more. I hope it will end soon.
痛みもさることながら、お風呂に入れないことも辛い。
I’m sick of the pain as well as not taking a bath.
最近は、夕食後に極寒の中を散歩し、その後に入る熱いお風呂がサイコーだったのに、それができないと１日が終われない。
Recently, I have been walking outside in very cold weather after dinner and really like to take a nice hot bath. I didn’t want to go to bed without doing it.
とくに、今日は出社しての勤務だったし、昨日からの疲れか太ももの筋肉痛がひどいので、お風呂に入りたかった。明日絶対サウナに行く！
Furthermore, as I worked at the office today and had muscle pain in my thighs this morning, I want to take a bath. I will go to a sauna tomorrow.
To be continued.
