You can hear the voice recording for the diary.
アシスタントと話をする中で、先日わたしに紹介があった求人と同じ部署のアシスタント職の話が来ていることを知った。
While talking to my assistant, I found out that she was invited by our recruitment consultants for a new position which is in the same department of the company as me.
それだとまさに願ったり叶ったりである。
This is absolutely what I wanted.
早速、お互いエージェントから聞いている内容をシェアするため、Google Documentでメモを共有した。
Immediately, I made a document on Google Documents to share information about the position, the company and its industry trends with my assistant.
１人で情報収集するのも限界があるので、こうしてシェアできることは大変ありがたい。
As searching for a company with a job interview has limitations, I’m grateful to share information like this.
なにより、転職について話ができるのがとても嬉しい。
For me, I’m glad that I’m able to talk about job hunting with someone more than anything.
To be continued.
