You can hear the voice recording for the diary.
昨日、ヒゲ脱毛の２回目に行ってきた。
This was my second time visiting a beauty salon to get a facial hair removal treatment yesterday.
朝の段階では怖いの半分、ヒゲがなくなることに対する期待半分といったところ。
I was feeling fear, half because of the pain and half because I expected my beard to disappear in the morning
２回目ということで、前回ほどの痛みは感じなかったもののやはり痛い。
Due to getting the treatment twice, I didn’t feel the pain as much as the last time but it still hurt.
とはいえ、今回の看護師さんは、照射の都度、声をかけてくれたので、とても心強かった。
As the nurse spoke to me every time the laser irradiated, it was very heartening.
これでまた少し、ヒゲが無くなったと思うととても気分が嬉しくなる。ヒゲを剃らなくていい日が待ち遠しい！
Thanks to the treatment, I was glad my beard was gone. I can’t wait to stop facial shaving.
To be continued.
