You can hear the voice recording for the diary.
昼休みに近くを散歩していると、先日の日記で書いたわたしのお気に入りのラーメン屋が潰れていた。
While walking on my lunch break, I found out that the ramen shop I focused on in my diary before had closed.
この前訪れたときには、そんなお知らせはなかったので、それだけに衝撃も大きく、思わずお店の前に立ち止まってしまった。
When I visited there last time, there was no sign of it closing. So, I was very surprised and stopped walking in front of the shop unconsciously.
せっかく近くにおいしいラーメン屋ができたのに残念である。
I’m very disappointed because I found a ramen shop that I liked the taste of.
また新しいお店を開拓しなければならず、正直少しめんどくさいなと思った。
I need to find a new place which serves a similar level of noodles to my old favourite shop. Honestly, I think it bothers me.
To be continued.
