You can hear the voice recording for the diary.
いつもの歯医者に定期検診に行ってきた。
We all went to the dentist for our quarterly routine medical checkup.
家族全員、虫歯はなかったし、長男が転んでぶつけた歯の経過も順調で、今日から食事は元通りにしても問題ないとのことで一安心である。
None of us had any signs of decay and my son’s teeth were making good progress in recovery after hitting them this Tuesday, so he will eat the usual food from tonight.
その後は、長男を両親に預け、買い物に行ってきた。
After the dentist, my wife and I left our child with my parents and went shopping.
長男の荷物が増えてきてクローゼットに収まらなくなってきたので、チェストを見てきた。
We looked for a chest to put his things into because they don’t fit in the closet anymore.
サイズもカラーもちょうどよいのがあったが、在庫切れだったので、その場では買わずにネットで注文した。
We were able to find a suitable one for our house, but it was out of stock at the store. We bought it through the Internet instead.
To be continued.
