You can hear the voice recording for the diary.
人生初めての人間ドックに行ってきた。
I took a comprehensive medical examination for the first time in my life.
人生初の胃カメラは、非常にしんどかった。
The gastrointestinal examination specifically was a very tough test.
鼻への麻酔の違和感、喉のあたりをカメラが通るときの嗚咽感、できることならもうやりたくはない。
I got anesthesia for my nose and felt nauseous when the scope went down my throat. I don’t want to take it again if I can help it.
それと速報では、要追加検査の項目もあった。検査するかは任せる、と医師から言われたものの、放っておいた場合のリスクを説明されてはやらない理由がないので、その場で検査の予約をして帰った。
I got a prompt report after the examination and it said that I needed to take an additional examination. My doctor described my health situation and left the decision for me to make. There were no reasons to leave it for a period of time, so after hearing about the risk to my health, I made a reservation for the additional examination immediately for next month.
To be continued.
