You can hear the voice recording for the diary.
昨夜、大きな地震があった。
There was an earthquake after going to bed.
わたしが妻に起こされたときには既に揺れており、起こされなければ気がつかなかった。
The ground shook when I woke up and I wasn’t aware of it until being woken by my wife.
朝ニュースを見てみると、新幹線が脱線したりとかなり大きな地震であったことがわかった。
We realized that the earthquake was big because the morning news told us that trains had been derailed.
それでも起きなかった自分がいる。
Even so, I didn’t wake up.
飛行機の中でも寝れるようになってから多少の揺れでは起きなくなったと思う。
I think that I became desensitised to shaking after being able to sleep during flights.
To be continued.
